“Operación Depredadores”

Arrestan a 14 hombres por presunta posesión y distribución de pornografía infantil por internet

TRENTON – El Fiscal General interino John J. Hoffman informó el arresto de 14 hombres durante una operación que se desbarató una red de delincuentes que se dedican al intercambio y distribución de pornografía infantil, incluyendo videos que muestran el abuso sexual de menores a través de Internet.

El Fiscal General interino Hoffman anunció los resultados de la «Operación Alerta de los Depredadores» durante la conferencia de prensa efectuada en el Complejo de Justicia Hughes en Trenton, en la cual estuvo acompañado por el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal y el Agente Especial de ICE a cargo Andrew M. McLees de la Oficina de Newark .

Los arrestos se produjeron entre el 30 de septiembre y el 24 de octubre y es la primera operación de enorme magnitud en la lucha contra los delincuentes de pornografía infantil llevada a cabo por la Fiscalía General de New Jersey en la que los arrestados han sido acusados según la nueva ley en pornografía infantil de New Jersey.

13 de ellos han sido acusados de posesión de pornografía infantil en el marco del nuevo estatuto y se espera que la mayoría de ellos también serán procesados según el nuevo estatuto por delitos de distribución de pornografía infantil, si los exámenes forenses en curso revelan que existió pornografía infantil » en carpetas compartidas » o en sus computadoras en el momento del arresto. La nueva ley, promulgada por el gobernador Chris Christie el pasado 14 de agosto, endurece las penalidades para los que resulten culpables de posesión, distribución o fabricación de pornografía infantil. Si son declarados culpables de distribuir 25 o más archivos informáticos de pornografía infantil con la nueva ley, los acusados enfrentaran sentencias de prisión obligatorias de 5 años, sin la posibilidad de libertad condicional. Además, cualquier acusado que posea 100 o más archivos de pornografía infantil en su computadora, enfrentará a una presunta sentencia presunta de 3 a 5 años de prisión según la nueva ley.

«Protegidos con la nueva ley contra la pornografía infantil de New Jersey, estamos persiguiendo con fuerza a los delincuentes que, mediante el intercambio de estos materiales despreciables, apoyan y animan a los depredadores sexuales que violan y abusan de los niños”, precisó el Fiscal General interino Hoffman. «La afirmación que ver pornografía infantil en internet es un crimen sin víctimas es otra afrenta a las víctimas cuyas imágenes y los gritos no se pueden borrar del Internet. Cada vez que se identifica un espectador que tiene hijos que han sido víctimas de gente malvada que siente placer perverso, vamos a ejercer la justicia por esos delitos”.

“Al someter a los infractores con limitaciones en la libertad condicional y la supervisión de por vida bajo mediante la Ley de Megan, la nueva ley contra la pornografía infantil reconoce que las personas que reciben la gratificación sexual de estas imágenes aberrantes suponen un peligro real para los niños», dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “La Operación Alerta de los Depredadores “está haciendo sonar la alarma sobre los desviados que visualizan en Internet las imágenes de niños siendo violados y torturados”.

“Los depredadores de niños roban a los niños su juventud y su inocencia. Un niño víctima de un depravado sexual es demasiado «, dijo Andrew M. McLees, agente especial a cargo de ICE (Investigaciones de Seguridad Nacional) en Newark. «Este esfuerzo conjunto con la Oficina del Fiscal General de New Jersey y la División de Justicia Criminal es un claro indicio de la voluntad de nuestra oficina para buscar a las personas que explotan sexualmente a los niños inocentes”.

Desde el mes de junio, los agentes especiales de Homeland Security Investigations (HSI) en Cherry Hill mantenían bajo investigación una red de intercambio de archivos por internet que es popular entre los delincuentes que descargan e intercambian pornografía infantil. Gracias a la tecnología avanzada, los agentes buscaban las «huellas digitales » reveladoras de pornografía infantil conocida, así como los términos de búsqueda utilizados por los que descargan y comparten pornografía infantil vía internet. A través de estos y otros métodos, se identificaron a los residentes de New Jersey que estaban involucrados en pornografía infantil, incluyendo videos de abuso sexual infantil, a disposición en «carpetas compartidas» en sus equipos.

Las redes de intercambio de archivos utilizados por los delincuentes para distribuir pornografía infantil operan de la misma manera cuando se utiliza la Página web compartir en privado música o películas. Los que mantienen en posesión las imágenes ilegales pueden ponerlos a disposición en las computadoras que controlan para que otros puedan descargar. Debido a que muchos de estos videos y fotos de niños en la pornografía mantienen la recirculación da lugar a la perpetua re victimización de los niños que fueron agredidos o víctimas de abusos sexuales.

Cada uno de los acusados arrestados se presume usaba el “software” de intercambio de archivos en Internet para hacer varios archivos que contengan pornografía infantil disponible para otros usuarios para su descarga en una «carpeta compartida» en su computadora. Los agentes se presume descargaron de los archivos con pornografía infantil de la computadora de cada acusado durante esta operación. Los archivos incluyen videos que muestran los niños en pre-pubertad y niñas efectuando sexo o siendo obligadas a realizar actos sexuales unas a otras.

Mediante órdenes de allanamiento y arrestos la División de Justicia Criminal el 30 de septiembre, ejecutaron la operación con la participación de HSI y Numerosas agencias policiales del estado, condado y locales. Los acusados fluctúan entre 24 a 66 años de edad, y provienen de todos los sectores. Por ejemplo, incluyen a un ingeniero, un cartero, un mecánico, un operador de control maestro para una red de televisión local, un jubilado, un representante de servicios de un supermercado, y un fugitivo buscado en Colorado por el delito de robo de autos.

Huahao » Howard» Chang, de 30 años, residente en Somerset, fue acusado de posesión de marihuana con intención de distribuir. La marihuana y una balanza digital se incautaron de su residencia. Se le acusa de manipular las pruebas por lanzar su computadora por una escalera en un intento de destruir el disco duro durante su arresto el 30 de septiembre Otro hombre , Mitchell Beard, de 32 años, de Lower Township, al parecer tenía un rifle de asalto ilegal en su dormitorio. Tanto él como su hermano gemelo, Jackson Beard, de 32 años, que vive en el mismo domicilio, fueron arrestados por cargos de pornografía infantil.

Los cargos derivados de esta Operación serán procesados por la División de Justicia Criminal. Como se indicó anteriormente, serán procesados según el nuevo estatuto de contra la pornografía infantil de New Jersey, firmado por el Gobernador Christie el 14 de agosto La cual aumenta la pena por todos los delitos de pornografía infantil.

La distribución de pornografía infantil sigue siendo un delito en segundo grado, con una pena de 5a 10 años de prisión , pero la nueva ley impone un período mínimo obligatorio sin posibilidades de libertad condicional de 5 años por distribución de 25 o más archivos informáticos de pornografía infantil. En los casos de posesión o distribución de pornografía infantil, el fiscal puede solicitar al Tribunal que imponga una sentencia de supervisión de libertad condicional de por vida según la Ley Megan.

El nuevo estatuto de la pornografía infantil tiene que ver específicamente con los casos de distribución que involucran el intercambio de archivos. Se impone con estrictez responsabilidad a los que comparten archivos de Internet preparados de los archivos de pornografía infantil disponibles para su descarga inmediata en su comprador. Si el usuario sabía que él estaba compartiendo, o si algún otro usuario lo encontró o descargó el archivo, es irrelevante. Por lo tanto, si el acusado es declarado culpable de poseer 25 o más archivos de pornografía infantil en una carpeta compartida en su computadora después de 14 de agosto, pueden estar sujeto a una sentencia mínima obligatoria de 5años sin libertad condicional.

Provocar que un niño participe en un acto sexual prohibido a efectos de crear pornografía infantil ahora es un delito de primer grado para todas las personas, que se castiga con una sentencia de 10 a 20 años en una prisión estatal. Anteriormente era solo un delito de primer grado sólo para los padres o tutores del niño, y un delito en segundo grado por los demás. Si es declarado culpable por este delito, en virtud a la nueva ley, el ofensor debe estar encarcelado el 85 por ciento de la condena sin libertad condicional. Un acusado por la operación Alerta de los Depredadores en este momento es acusado por el mismo delito, sin embargo las investigaciones están en curso, en el Laboratorio Regional de Computo Forense del FBI en Hamilton incluidos los exámenes forenses de computadoras y otros elementos de las evidencias , como “Flash drivers” , tarjetas de memoria , DVD y teléfonos celulares.

Las agencias que participaron en la ejecución de órdenes de la Operación junto con la División de Justicia Criminal y el ICE (Investigaciones de Seguridad Nacional) son las siguientes:

• Policía Estatal de New Jersey. Unidad de Investigaciones de tecnología digital.
• Policía Estatal de New Jersey en Port Norris
• Departamento de Niños y Familias de New Jersey
• Oficina del Fiscal del Condado de Atlantic
• Oficina del Fiscal del Condado de Burlington
• Oficina del Fiscal del Condado de Camden
• Oficina del Fiscal del Condado de Cape May
• Oficina del Fiscal del Condado de Cumberland
• Oficina del Alguacil del Condado de Cumberland
• Oficina del Fiscal del Condado de Mercer
• Oficina del Fiscal del Condado de Somerset
• Oficina del Alguacil del Condado de Somerset
• Oficina del Fiscal del Condado de Salem
• Oficina del Alguacil del Condado de Salem
• Departamento de Policía de Eastampton
• Departamento de Policía de Egg Harbor
• Departamento de Policía de Erma
• Franklin Township Police Department (Somerset County)
• Hamilton Township Police Department (Condado de Mercer)
• Departamento de Policía de Lower Township
• Departamento de Policía de Middle Township
• Departamento de Policía de North Hanover
• Departamento de Policía de Pennsauken
• Departamento de Policía de Trenton
• Departamento de Policía de Woodstown Borough

Los agentes especiales de ICE que trabajaron en este Operación estuvieron bajo la supervisión del Agente Especial a cargo Andrew M. McLees. Esta operación se llevó a cabo por la División de Justicia Criminal mediante el Vice Fiscal Francine Ehrenberg, Jefe Adjunto de la Oficina de Delitos Financieros , el Supervisor Vice Fiscal Kenneth Sharpe, Sargento Thomas Turley y Director Adjunto de Detectives Al Buecker; Los Vice Fiscales Jillian Carpenter, Lilianne Daniel, Denise Grugan , Naju Lathia , Marie McGovern y Anand Shah ; Los Detectives Abraham Aquino , Richard Loufik , Paul Marfino , Joseph McCray , John Neggia , Thomas Page y Cheryl Smith , y la Asistente Ejecutiva Cynthia Ronan .

A continuación se da a conocer la lista de los arrestados durante la “Operación Alerta de los Depredadores. Cada una de ellos ha sido acusado de posesión de pornografía infantil en tercer grado según la nueva ley contra la la pornografía infantil de New Jersey (con excepción de James Hooker, quien ha sido acusado de posesión bajo la antigua ley) y la distribución de pornografía infantil en segundo grado.

1. Huahao «Howard» Chang, de 30 años, de Somerset. Arrestado el, 30 de septiembre. Libertad bajo fianza, de $ 75.000 dólares.
2. Jeffrey M. Mander, de 25 años, de Bridgeton. Arrestado el, primero de octubre. Fianza de, $ 50,000 dólares.
3. Juan C. Alvarez, de 33 años, de Egg Harbor. Arrestado el 2 de octubre. Fianza de $ 100,000 dólares.
4. Mark V. Miller, de 66 años, de Millville. Arrestado el 3 de octubre. Sin Libertad bajo fianza.
5. Cristian Gonzalez – Araya, de 33 años, de Trenton. Arrestado el 7 de octubre. Fianza de $ 100,000 dólares.
6. Juan S. Montoya, de 24 años de Pennsauken.Arrestado el 8 de octubre. Fianza, $ 100,000 dólares.
7. Mitchell Beard, de 32 años de Lower Township.Arrestado el 9 de octubre Libertad bajo fianza, de $ 75.000 dólares.
8. Jackson Beard, de 32 años, LowerTownship. Detención, 09 de octubre Libertad bajo fianza, de $ 75.000 dólares.
9. James Hooker, de 66 años, Eastampton. Arrestado el10 de octubre Libertad bajo fianza, de $ 75.000 dólares.
10. Francis » Frank » Gillice P., de 63 años, de Cape May Court House Arrestado el 15 de octubre. Libertad bajo fianza de $ 75.000 dólares.
11. Brian S. Bell, de 40 años, de Woodstown .Arrestado el 16 de octubre. Libertad bajo fianza, $40,000 dólares.
12. Celalleti » Steve» Koc, de 25 años, de Hamilton (Condado de Mercer) . Arrestado el, 17 de octubre.Libertad bajo fianza 40.000 dólares.
13. Cesar Ureña – Valverde, 30 años, de Trenton. Arrestado el 22 de octubre. Fianza, $ 100,000 dólares.
14. Jason Block, de 33 años, de Wrightstown. Arrestado el 24 de octubre. Fianza, $ 100,000 dólares.. Fugitivo de Colorado.